Spielpläne für die Bundesliga 2013-2014 und für die WM 2014 gratis abonnieren

288 Flares Facebook 14 Google+ 119 Twitter 155 288 Flares ×

Ständig aktualisierte Spielpläne für iPhone/iPad, Android Smartphones, Apple (iCal), Google Kalender, Outlook und viele andere Kalender auf iCal-ICS-Basis – kostenlos.

Öffentlich verfügbar sind hier 3 Gesamtkalender mit jeweils allen Spielen und Mannschaften für die 1. Bundesliga, 2. Bundesliga, bzw. 3. Liga – oder jeweils ein Kalender für nur 1 Mannschaft dieser 3 Ligen. Und auch ein Kalender für die Endrunde der WM 2014.

Also z.B. nur für den FC Bayern, nur für den 1. FC Köln, oder nur für den VFL Osnabrück, oder nur für die WM.

Man kann so viele Kalender abonnieren, wie man möchte – alles kostenlos, z.B. nur die 3 Stuttgarter Mannschaften in der 1. und 3. Liga… Oder nur den HSV und St. Pauli.

 

Spielplan 1. Bundesliga

Hier klicken für alle Spielpläne der 1. Bundesliga

1. Bundesliga Saison 2013-2014

Alle Informationen zum Gesamt-Kalender mit allen Mannschaften und Spielen der 1. Fußball-Bundesliga, sowie den 18 Einzel-Kalender gibt es HIER

 

 

 

 

2. Bundesliga Spielpläne

Hier klicken für alle Spielpläne der 2. Bundesliga

2. Bundesliga Saison 2013-2014

Alle Informationen zum Zweitliga-Gesamtkalender (alle Mannschaften und Spiele) und den 18 Einzelkalender der Mannschaften der 2. Bundesliga gibt es HIER.

Spielplan 3. Fussball Liga

Hier klicken für alle Spielpläne der 3. Liga

 

3. Liga – Saison 2013-2014

Alle Informationen zum Drittliga-Gesamtkalender (alle Mannschaften und Spiele) und den 20 Einzelkalender der Mannschaften der 3. Liga gibt es HIER.

 

 

 

ical Spielplan Weltmeisterschaft 2014 Brasilien

Hier klicken für den Spielplan der WM 2014 in Brasilien

WM 2014 in Brasilien

Alle Informationen zum Weltmeisterschafts-Kalender (komplette Endrunde mit allen Mannschaften und Spielen) gibt es es HIER.

 

 

 

Infos zu Fernseh-Übertragungen im deutschen Free TV: In die Kalender fügen wir Informationen über die Spiele der Champions League, internationale Turniere wie den Confed Cup 2013 und die Relegationsspiele der Saison 2013-2014 ein, wenn sie in den deutschen Free TV Sendern ARD, ZDF, Sport1 oder Kabel1 übertragen werden.

Ich wollte eigentlich nur einen Kalender erstellen, der dann alle Spiele enthält – ich interessiere mich für alle Bundesliga-Spiele und habe nicht wirklich nicht eine Lieblingsmannschaft.

 

FAQ: Spielplan für alle Mannschaften der 1. Bundesliga in einem Kalender oder nur Kalender für einzelne Teams?

Ich wollte eigentlich nur einen Kalender erstellen, der dann alle Spiele enthält – ich interessiere mich für alle Bundesliga-Spiele und habe nicht wirklich nicht eine Lieblingsmannschaft.

Außerdem möchte ich alle Termine stundengenau, exakt und korrekt im Kalender haben (nicht so wie bei statischen Download-Kalendern, die man z.T. im Netz findet).

 

Viele Fans möchten aber nur 1 Team oder wenige Teams abonnieren…. Darum gibt es jetzt hier einen Gesamtkalender – mit allen exakten Spielen von allen 1. Bundesliga Mannschaften – und auch Einzelkalender für jede einzelne Mannschaft der 1. Bundesliga, 2. Bundesliga und 3. Liga.

Hier sind z.B.

Alle anderen Einzel-Kalender findet man auf der Übersichtsseite mit allen Kalendern der 1. Bundesliga, bzw. hier für die 2. Bundesliga und hier für die 3. Liga.

 

FAQ: Wo kann man die Spiele gratis im Fernsehen gucken?

Kann man auf dieser Seite rausfinden: http://www.fussballgucken.info/fussball-im-tv. Die Kollegen dort scheinen auch fußballbegeistert zu sein und suchen wohl ständig die Übertragungszeiten in den gratis-TV-Sendern heraus! Wenn mir etwas auffällt, trage ich den Free-TV-Sender im Ort des Spiels ein (z.B. ARD, ZDF, Sport1, Kabel1, Sat1)

 

FAQ: Hier die Kalender-Daten für den (Gesamt) Bundesliga Spielplan-Kalender 2013-2014 mit den Spielen aller Mannschaften der 1. Bundesliga:

  1. webcal-URL: webcal://www.google.com/calendar/ical/spielplan.1.bundesliga%40gmail.com/public/basic.ics
  2. Die Google ics-URL: https://www.google.com/calendar/ical/spielplan.1.bundesliga%40gmail.com/public/basic.ics
  3. die öffentliche Google Kalender-(Email)-Adresse: spielplan.1.bundesliga@gmail.com

Bitte NICHT Euren Kalender für diese Email-Adresse freigeben / sharen! Das ist nicht nötig und Eure Termine interessieren mich auch nicht!!!

 

FAQ: Wie krieg ich die Bundesliga Spielpläne jetzt schnell in mein iPhone, Android oder in meinen Apple-, Google, oder Outlook-Kalender?

Siehe

  1. Anleitung für Bundesliga-Termine im Apple(iCal)-Kalender
  2. Anleitung für Bundesliga-Daten im Google Kalender
  3. Anleitung für Fußball-Termine im iPhone
  4. Anleitung für Fußball-Spieltag-Daten im Android / Nexus Handy
  5. Anleitung zum Abonnieren der Bundesliga-Spielpläne in Microsoft Outlook (ab Office 2007)

Für die Kalender der einzelnen Mannschaften muss man sich zunächst auf den Einzelkalenderseiten die richtige Kalender-URL suchen und dann – wenn nötig – einen der Schritte (s.o. 1. bis 5. befolgen).

FAQ: Was ist mit der 2. Fussball-Bundesliga – Saison 2013-2014?

Hier gibt es auch für die 2. Bundesliga einen Gesamtkalender und Einzelkalender für jede Zweitliga-Mannschaft. Alles Infos auf dieser Seite (Klick)

FAQ: Was ist das für ein Fußball-Kalender?

Ein öffentlicher Kalender mit den – von mir – ständig aktualisierten Terminen, Daten und Ergebnissen der Spieltage der 3 höchsten deutschen Fußball-Ligen 2013/2014 auf ICS-Kalender-Basis (kompatibel mit WebCal und iCal).

Man kann den/die Kalender zwar (einmalig) importieren, aber viel mehr Sinn macht das abonnieren, d.h. der eigene Kalender schaut dann regelmäßig auf “meine” webbasierten Kalender und übernimmt neue Termine und Ergebnisse.

Ein einmaliger Import macht auch deswegen wenig Sinn, weil am Anfang der Saison nicht alle Anstosszeiten und natürlich auch keine evtl. stattfindenden Nachholspiele vorhanden sind.

Zusätzlich zu den Spielen der 1. Fußball-Bundesliga pflege ich wichtige Spiele der Champions-League, des DFB-Pokals, und der Europa-League ein.

Nicht alle CL UND EL Termine sind enthalten, sondern z.B. nur die mit deutscher Beteiligung oder wenn ich sie für besonders spannend halte. Also alles, was mich selber interessiert oder ich im Fernsehen sehen möchte (daher gibt es z.T. auch Hinweise, auf welchen deutschen TV-Sendern die Spiele übertragen werden)

Der Kalender wird gehostet vom Google Kalender System, d.h. er ist natürlich kompatibel mit Google Kalendern und Android-Systemen wie Nexus-Handys, aber auch mit iPhone-Kalendern, iCal (Apple) Kalendern und allen anderen Kalendern, die ICS/iCal-Kalender abonnieren oder importieren können.

Neuere Versionen von Outlook (ab Office 2007?) unterstützen auch “Internet-Kalender”, d.h. auch hier kann man die Spielplan-Kalender abonnieren.


FAQ: Warum?

Es gibt schon viele sehr gute Kalender mit Spieltag-Daten der Fußball-Bundesliga auf Webseiten wie Kicker und Bundesliga.de, und es gibt (gab?) auch im Google Kalender die Möglichkeit, die Spieltag-Daten einzelner Mannschaften zum importieren oder zu abonnieren. Ich habe aber trotz längerer Suche keine Möglichkeit gefunden, alle Bundesliga-Spiele auf einmal zu erhalten.

Darum haben wir selber öffentliche Kalender dafür angelegt und werden sie auch in der Saison 2013/14 ständig pflegen.

Durch die Abo-Funktion der Kalender hat man dann die Daten ständig frisch aktualisiert in allen Endgeräten (z.B. iPhones) und muss sie nicht mehrfach eintippen.

Vielleicht hat sonst noch jemand Interesse daran…

 

FAQ: Warum kein App für Bundesliga-Spielpläne?

Es gibt schon eine sehr gute App für Spielplan-Termine: es ist der normale Kalender! :-) Ich möchte die Fußball-Termine nicht separat in einer App haben, sondern dort, wo ich meine Termine plane – also in meinem Kalender! Außerdem ist iCal systemübergreifend – man müsste sonst ja mehrere Apps für iPhone, iPad und Android bauen. Außerdem hätte man die Daten dann auch nur am Smartphone, und nicht am normalen PC/Mac verfügbar.

 

FAQ: Spieltag-Terminierung: warum sind bisher viele Spiele nur jeweils Samstags um 15:30 bis 17:15 eingetragen?

Bis auf wenige Ausnahmen werden von der DFL am Saison-Start nur die Paarungen (also Spielansetzungen) für die jeweiligen Wochenenden bekannt gegeben.
Die Terminierung – d.h. welche Spiele genau am Freitag abend, am Samstag um 15.30 Uhr, 17.00 Uhr oder 18.30 Uhr stattfinden, oder wer die Sonntagsspiele austrägt, wird blockweise für ca. 10 Spieltage vorgenommen. Zum Teil werden so die genauen Anstoss-Zeiten erst 4 Wochen vorher bekanntgegeben. Siehe dazu auch: Terminierung der Spieltage.

Nur an den beiden letzten Spieltagen vor der Meisterschaft (also Spieltag 33. und 34.) finden alle Spiele gleichzeitig am Samstag um 15:30 Uhr statt – um den Wettbewerb nicht zu verzerren. (Es kann ja sein, daß noch mehrere Mannschaften um die Meisterschaft, die internationalen Wettbewerbe, bzw. um den Abstieg spielen…für das Mittelfeld wäre das eigentlich egal)

In den “Englischen Wochen” sind die Spiele natürlich abends… aber auch hier ist noch nicht bekannt, welche Mannschaften am Dienstag und welche am Mittwoch spielen.

FAQ: Wann werden endlich die exakten Termine der nächsten Spiel bekanntgegeben? Der Anpfiff ist schon in 4 Wochen und ich muss das Wochenende planen!

Das Thema ist für viele Fans sicher ärgerlich! Natürlich ist es sehr knifflig, die vielen Details und Wünsche der Bundesliga-Mannschaften zu berücksichtigen, aber dazu wird doch jetzt die tolle Software “ILOG” zur Terminierung der Spieltage verwendet (ein IBM-Produkt zur Automatisierung von Entscheidungsprozessen).

Meine Theorie: man könnte die meisten Spieltage auch schon 2-3 Monate vorher festlegen, aber die Pay-TV-Sender wollen die “Spitzenspiele” möglichst nicht gleichzeitig stattfinden lassen.

Und wer kann schon ahnen, ob ein fast-Absteiger der letzten Saison bei der Herbstmeisterschaft dieses Jahr auf Platz 3 steht und super attraktiven Fußball spielt? Solche Überraschungs-Mannschaften gab es ja in den letzten Jahren genug (z.B. Gladbach und Freiburg)

Meine ausführliche Theorie dazu – siehe Artikel dazu: Wann werden die nächsten Bundesliga-Spieltage terminiert?

FAQ: Was kostet das?

Von meiner Seite kostenlos und gratis. Es fallen ggf. Datentransferkosten an, wenn Ihr die Daten auf mobile Endgeräte synchronisiert (Achtung bei Roaming im Ausland!)

FAQ: Was ist der Haken?

Es gibt m.E. keinen! Das ist mein Hobby – ich habe keine kommerziellen Absichten… Natürlich ist hier Werbung auf der Seite, die das Hosting und die Domain bezahlt.

FAQ: Warum sieht das so laienhaft aus – und warum gibt es keine Vereinswappen oder Liga-Logos?

Ich bin weder Webdesigner noch Programmierer – die Seite läuft im Standard-Wordpress Theme Twenty11 und ich habe nicht vor, das zu ändern.

Zu den Logos: ich habe keine Lust, von der DFL, oder den Vereinen abgemahnt zu werden, weil ich unerlaubt die Logos benutze. Da Werbung auf der Seite ist, bin ich ja sozusagen ein “kommerzieller Nutzer”. Es gab z.B. gerade wieder eine Abmahnung eines Bloggers wegen Nutzung des Eintracht Frankfurt Logos auf Thirts… (kostet immer gleich 1.800€ Anwaltsgebühren)… Die Vereine/Firmen jeweils um die Nutzung zu bitten kostet mich zu viel Zeit und ist auch nicht immer erfolgsversprechend.

FAQ: Kann ich Dir trotzdem irgendwie danken?

Wenn Euch der Service gefällt und Ihr mir einen Gefallen tun wollt, dann verlinkt doch bitte auf diese Seite (z.B. aus Fußball/Handy-Foren oder von Euren Vereinsseiten oder Fanforen)

Oder empfehlt die Seite über Facebook, Google +1 oder Twitter weiter.

Danke!

Hier ist übrigens auch Werbung auf der Seite :-)

 

FAQ: Hilfestellung bei der technischen Einrichtung

…kann ich nur sehr begrenzt geben… bitte bei Fragen die Kommentarfunktion hier nutzen. Bitte aber erst die jeweiligen Anleitungen genau durchlesen!

 

FAQ: Garantie für korrekte Bundesliga-Daten…

…kann ich natürlich nicht geben. Alle Angaben ohne Gewähr! Bevor Ihr eine Flugreise zum Auswärtsspiel in Moldawien bucht, bitte also nochmal andere verlässliche Quellen prüfen!

Ich kann auch nicht garantieren, ob und wie schnell die neuesten Daten in die Kalender einfließen (ich bin auch mal im Urlaub…). Aber ich gebe mir Mühe!

Bitte kommentieren oder mir eine Email schicken (fussball.spielplan@gmail.com), wenn ich etwas vergessen habe oder Fehler in den Daten sind! Danke!

FAQ: Und was ist mit der Champions League und der Europa League (früher: UEFA Cup)

Alle Spiele mit deutscher Beteiligung oder besonders spannende Ansetzungen trage ich ein. Also alles, was mich selber interessiert oder ich im Fernsehen sehen möchte (daher gibt es z.T. auch Hinweise, auf welchen deutschen TV-Sendern die Spiele übertragen werden). Ab Achtelfinale trage ich normalerweise alle Spiele ein.

FAQ: Und was ist mit dem DFB-Pokal?

Wichtige Spiele mit Beteiligung der Mannschaften der 1. Bundesliga und alles ab Achtelfinale trage ich auch in die Kalender ein.

 

FAQ: Und was ist mit Länderspielen der deutschen Nationalmannschaft?

Die pflege ich in separaten iCal-Kalendern, z.B. wie für die Fußball WM 2014 in Brasilien (inklusive Qualifikation).

Einige Länderspiele (z.B. Freundschaftsspiele, oder solche, die statt Bundesliga stattfinden) trage ich dann wahrscheinlich doch zusätzlich in den Gesamtkalender für die 1. Bundesliga ein.

288 Flares Facebook 14 Google+ 119 Twitter 155 288 Flares ×

114 Gedanken zu “Spielpläne für die Bundesliga 2013-2014 und für die WM 2014 gratis abonnieren”

  1. Hallo zusammen,

    da ich dringend Info zur Terminierung des 29.Spieltages benötige habe ich auch noch einmal die DFL angeschrieben.
    Leider habe ich auch die Info bekommen, dass die Termine erst in der KW 13 festgelegt werden.
    Siehe hier:

    Sehr geehrter Fußballfan,
    vielen Dank für Ihre Nachricht.
    Wie in den vergangenen Jahren, ist es auch in dieser Saison nicht möglich, für die gesamte Runde feste Termine zu bestimmen. Die Terminierung erfolgt jeweils nach Qualifikation der deutschen Teilnehmer in den UEFA-Clubwettbewerben.
    Bei der Spielansetzung stimmen wir uns zudem grundsätzlich mit den beteiligten Vereinen, der Polizei und dem Fernsehen ab und versuchen dabei auch die Belange der Fans zu berücksichtigen.
    Dieser Prozess ist mitunter sehr zeitaufwändig, aber nur so ist zu gewährleisten, dass der Spielbetrieb der Bundesliga für Akteure, Fans, Medien und Polizei sportlich fair und gleichzeitig sicher abläuft. Über die weiteren Ansetzungen werden Sie umgehend auf bundesliga.de informiert.
    Mit der endgültigen Terminierung weiterer Spieltage ist voraussichtlich in der KW 13 zu rechnen.

    Kommentiere ↓

  2. Hallo zusammen,

    ich habe ihre Kalender aboniert und bin sehr begeistert. Nun vermisse ich aber die EM-Quali-Spiele der Nationalmannschaft, der Spielplan ist ja schon raus.

    Vielen Dank
    Julian

    Kommentiere ↓

  4. habe deinen wunderbaren buli-kalender (danke, ganz prima) in meinem google kalender, ist auch lesbar auf samsung 7″.
    wieso aber sehe ich das nicht in der kalenderfunktion meines bbQ10?
    keine ahnung, wie ich es dort importieren kann

    gruss
    jochen

    Kommentiere ↓

    • @AM: bisher hatte ich nur die 1-2 Spiele des FC Bayern München vorgesehen und eingetragen, weil auch nur diese in Deutschland übertragen werden. Würden mehr Spiele interessieren und Sinn machen?

      Kommentiere ↓

  8. Hallo! Habe ein Mac-Notebook mit iCal.
    Zuerst wurden ja die Heimspiele nicht angezeigt, zu meiner Freude dann doch. Jetzt aber habe ich ein Riesenproblem: Wenn ich in den Kalender irgendeinen Termin eintragen will, kommt immer
    “Sie können keine Ereignisse im Kalender SC Freiburg ändern.”
    Dabei will ich ja im Kalender SC Freiburg gar nichts ändern, sondern einen ganz anderen Termin irgendwo eintragen. Das geht jetzt nicht mehr und ich bin ziemlich irritiert und ratlos. Können Sie mir helfen?

    Kommentiere ↓

    • Hi Verena,
      du kannst am Fussball-Kalender keine Änderungen vornehmen, d.h. du kannst keine Termine eintragen, ändern oder löschen. Der Kalender ist für alle Abonennten der gleiche. Wenn du dort private Termine eintragen könntest, würde jeder Abonnent diese auch auf seinem Handy sehen und das ist bestimmt nicht erwünscht. ;-)

      Wenn du neue, zusätzliche Termine eintragen möchtest, müssen die in deinem privaten Kalender abgespeichert werden und nicht im SC Freiburg Kalender. Wie das mit iCal genau geht, weiß ich leider nicht, denn ich habe kein Mac. Aber vielleicht weiß David da etwas drüber?

      Oder geht es um ein Freiburg Spiel, das wir vergessen haben?

      Kommentiere ↓

  9. Hallo,

    ich habe die 3 Kalender bei mir eingebunden, aktuell wird mir für heute und morgen 2 Zugverbindugnen angezeigt die nicht von mir sind.

    bitte mal bei euch nachschauen.
    Zugverbindung: Heute von Bruchsal-MUC v. 16.19-19.19h
    Morgen Baierbrunn-Bruchsal 16-20h

    Danke.

    Kommentiere ↓

  12. Ich benutze den HSV Bundesliga Kalender.
    Vielen Dank, echt tolle Sache.
    Wenn ihr die Bundesliga Mannschaften abkürzen würdet, hätte man nicht diese langen Einträge im Kalender. Ich glaube das wäre noch schöner und übersichtlicher auf dem Smartphone.
    Z.B. statt:Hamburger SV – SpVgg Greuther Fürth, einfach: HSV – Fürth.

    Kommentiere ↓

    • @Telm. Danke für den Hinweis – wir prüfen das für die nächste Saison! Allerdings hatten wir früher mal eine kürzere Version der Namen und einige Leute haben dann gewünscht, daß doch bitte die vollständigen, offiziellen Namen genutzt werden ;-)
      Also nicht “Bayern-Leverkusen”, sondern “FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen”

      Kommentiere ↓

  14. Hallo David, auf meinem s3 läuft es auch super. Auf dem Tab schon mehrfach de und wieder installiert. Entweder mein Tab läuft nicht mit icalsync oder mein Tab mag den S04 nicht :-)

    Kommentiere ↓

  15. Hallo, die Installation war auf einem Samsung Galaxy Tag 10.1N einfach und hat super geklappt, aber ich bekomme einen Synch Fehler (Fehlerbericht geschickt). Icalsync will ständig aktualisieren.

    Kommentiere ↓

  16. Hallo David,

    wird es irgendwie möglich sein in iCal Erinnerungen einzustellen, damit mich mein Mac respektive iPhone dran erinnert, dass meine Jungs heut Abend spielen? Denn nicht alle Spiele sind in der 2BL bzw. generell ja am Wochenende. Währe super wenn das irgendwie ginge!

    Beste Grüße aus Flensburg, Henning

    Kommentiere ↓

  17. Kompliment, tolle Arbeit!
    Erst einmal werde ich nicht versuchen, da irgendwas selbst zu programmieren, wo es doch schon jemand gebaut hat.
    Ich habe den Kalender “1. Liga komplett” mit Lightning in der Thunderbird integiert, das funktioniert auch soweit ganz gut. Nur: Dadurch, dass jedes Spiel einen eigenen Termin bekommt, wird es in der Monatsübersicht bei den vielen Spielen sehr unübersichtlich.
    Ich fände es super, wenn für jeden Tag oder auch jede Anstoßzeit nur jeweils EINEN Termin gäbe, bei dem dann in der Beschreibung alle Begegnungen stünden. Für mich ist nur interessant, dass heute und morgen eine englische Woche in der ersten Liga ansteht, nicht die einzelnen Begegnungen. Die schaue ich eh meist in der Konferrenz ;-)
    Bin ich der erste mit diesem Wunsch?

    Schöne Grüße,
    Christian

    Kommentiere ↓

    • @Christian: also Du hättest gerne einen separat abonnierbaren Kalender, in dem jeweils pro Spieltag nur 1-3 Termine sind und die Ansetzungen “Dortmund-Bayern, Gladbach-Köln, etc..” in der Termin-Beschreibung stehen?
      Und dann z.B. am Samstag nur 1 Termin mit allen Ansetzungen, egal ob das Spiel um 15.30 oder 17.30 stattfindet?

      Ganz schön knifflig! Denn zuerst sind die Spiele ja un-terminiert und stehen (bei uns) alle per default am Samstag Nachmittag. Dann müsste man nach der Terminierung schauen, wer am Freitag, Samstag, Sonntag spielt und die Termin-Beschreibungen entsprechend ändern.
      Und dann hätte man pro Wochenende mindestens 3 Termine statt jetzt 9 und in der 2. Liga sogar 4 (wegen Montagabendspiel…)…

      So ganz überzeugt bin ich nicht, aber wir können ja mal drüber nachdenken…

      Kommentiere ↓

  18. Erstmal vielen, vielen Dank für Deine Super Seite und den praktischen Service.
    Gibt es auch die Möglichkeit nur die Spiele der DFB-Elf (inclusive der Freundschaftsspiele) in den Kalender zu übernehmen?

    LG

    Carsten

    Kommentiere ↓

  19. Erstmal großes Kompliment! Nutze den Kalender (Jahn Regensburg) schon die zweite Saison und bin begeistert. Momentan ein kleines Problem: Sowohl auf OS X 10.8.2 als auch iOS 6.0.1 werden die Partien doppelt angezeigt. Habe versucht neu zu laden, und auch Test mit anderen Vereinen: Neu laden hilft nicht, bei anderen Clubs paßt es?
    Schöne Grüße,
    lena

    Kommentiere ↓

  20. Hallo,
    und vielen Dank für die kostenlosen Fußballspielpläne. Ich habe aber auch eine Frage: Könnt ihr die Spielpläne der DEL (Deutschen-Eishockey-Liga) und ihren Vereinen veröffentlichen?
    Danke im Voraus

    Kommentiere ↓

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>